Petrus van Eeden, Nederland

Rapport-gebruiker

Plekname moet meertalig wees

deur Petrus van Eeden, Nederland 2012-10-20 23:51

Dit is vreemd dat ons so kan twis oor plekname. In die tweetalige België (amptelik drietalig) het talle dorpe en stede twee name.

Die hoofstad van België heet in Nederlands Brussel en in Frans Bruxelles. Die groot Vlaamse stad Antwerpen heet in Frans Anvers.

Verder nog enkele voorbeelde van tientalle Waalse dorpe en stede met dubbelname: Bassilly (Frans)/Zullik (Nederlands); Otrange (Fr)/Wouteringen (Ned); Flobecq (Fr)/Vloesberg (Ned); Wihogne (Fr)/Nudorp (Ned); Oreye (Fr)/Oerle (Ned); Hainaut (Fr)/Henegouwen (Ned); Mons (Fr)/Bergen (Ned) ensovoorts.

In Suid-Afrika ken ons ook ’n stad met ’n dubbelnaam, naamlik: Kaapstad/Cape Town. Dit pla niemand nie. As Kaapstad/Cape Town vir ons aanvaarbaar is, moet Pretoria/Tshwane; Potchefstroom/Tlokwe ensovoorts ook aanvaarbaar wees.

In ’n meertalige land moet plekname ook meertalig wees en liefs amptelik erken word.

Lees Rapport se kommentaarbeleid

Lewer kommentaar op hierdie artikel
5 reaksies
Lewer kommentaar
Kommentaar 0 oorblywende karakters

binne rapport

Weer
Ksd: 14-21°C Sunny. Mild. Pta: 4-19°C Sunny. Mild.
Jhb: 2-14°C Sunny. Cool. Bfn: 1-18°C Sunny. Mild.
Dbn: 9-26°C Sunny. Mild. PE: 8-26°C Sunny. Pleasantly warm.
7-dag-voorspelling...

Betrekkinge - Vind jou droomwerk

Eiendomme - Vind 'n nuwe huis

Reis - Besoek, Bespreek, Laat Waai!

Magical Massinga

Spend 5 nights at the gorgeous Massinga Beach Lodge in Mozambique and only pay for 4 from R13 220 per person sharing. Includes return flights, accommodation, transfers and romantic turndown.Book now!

Kalahari.com - doen vandag jou inkopies aanlyn

Tablet Asus Nexus 7'' 3G met 32GB nou R1 999

Kry die Nexus 7”-tablet met Wifi & 3G vir slegs R1 999 en bespaar R500! Aanbod geldig solank voorraad beskikbaar is. Koop nou!

Plaas ’n voorafbestelling vir die Xbox One

Die vermaaksentrum wat jou alles-in-een bied – regstreekse TV, flieks, sosiale netwerke en speletjies. Plaas jou voorafbestelling nou!

Tot 50% afslag op haarsorgprodukte!

Bespaar tot 50% op professionele haarsorgprodukte by kalahari.com. Aanbod geldig solank voorraad beskikbaar is. Koop nou!

Nuwe e-boeke beskikbaar!

Maak jou gereed vir ’n lekker leeservaring wat e-boeke insluit soos Good Morning, Mr Mandela; Laaste dans, Drienie; Die brug na Haven en nog baie meer. Koop nou!

Hisense Infinity Prime-slimfoon

Bespaar R1 000 op die Hisense Infinity Prime 1-slimfoon. Nou R1 999. Aanbod geldig solank voorraad beskikbaar is. Koop nou!

Soos gesien op TV – Nuwe gobii-slimfone vanaf R999!

’n Kamera aan die voor- en agterkant, tweeledige SIM-verrigting en 200MB se GRATIS Cell C-data elke maand vir 12 maande, is maar net ’n paar van die eienskappe van dié slimfone. Kry joune nou! Koop hier.

Besoek www.kalahari.com vir miljoene boeke, musiek, DVD's, games & meer!