Petrus van Eeden, Nederland

Rapport-gebruiker

Plekname moet meertalig wees

deur Petrus van Eeden, Nederland 2012-10-20 23:51

Dit is vreemd dat ons so kan twis oor plekname. In die tweetalige België (amptelik drietalig) het talle dorpe en stede twee name.

Die hoofstad van België heet in Nederlands Brussel en in Frans Bruxelles. Die groot Vlaamse stad Antwerpen heet in Frans Anvers.

Verder nog enkele voorbeelde van tientalle Waalse dorpe en stede met dubbelname: Bassilly (Frans)/Zullik (Nederlands); Otrange (Fr)/Wouteringen (Ned); Flobecq (Fr)/Vloesberg (Ned); Wihogne (Fr)/Nudorp (Ned); Oreye (Fr)/Oerle (Ned); Hainaut (Fr)/Henegouwen (Ned); Mons (Fr)/Bergen (Ned) ensovoorts.

In Suid-Afrika ken ons ook ’n stad met ’n dubbelnaam, naamlik: Kaapstad/Cape Town. Dit pla niemand nie. As Kaapstad/Cape Town vir ons aanvaarbaar is, moet Pretoria/Tshwane; Potchefstroom/Tlokwe ensovoorts ook aanvaarbaar wees.

In ’n meertalige land moet plekname ook meertalig wees en liefs amptelik erken word.

Lees Rapport se kommentaar beleid

Lewer kommentaar op hierdie artikel
5 reaksies
Lewer kommentaar
Kommentaar 0 oorblywende karakters

binne rapport

Weer
Ksd: 17-24°C High level clouds. Mild. Pta: 11-25°C Sunny. Pleasantly warm.
Jhb: 10-21°C Sunny. Mild. Bfn: 10-24°C Mostly sunny. Mild.
Dbn: 17-28°C Afternoon clouds. Warm. PE: 16-23°C Mostly sunny. Mild.
7-dag-voorspelling...

Betrekkinge - Vind jou droomwerk

Eiendomme - Vind 'n nuwe huis

Reis - Besoek, Bespreek, Laat Waai!

Escape winter, head to Mauritius

Escape winter by spending 7 nights in Mauritius' tropical bliss from R13 215 per person sharing. Includes return flights, airport transfers and accommodation.Book now!

Kalahari.com - doen vandag jou inkopies aanlyn

Gewilde nuwe flieks

Frozen, The Hobbit: The Desolation of Smaug, Thor: The Dark World, Leon Schuster: Schuks! Your Country Needs You en nog baie meer. Koop nou!

25% afslag op topverkoperboeke!

The Real Meal Revolution van Tim Noakes, Jeffrey Archer se Be Careful What You Wish For, Man’s Search for Meaning van Victor E. Frankl en nog baie meer titels. Koop nou!

Baie eiers in een mandjie!

Speletjie-pakkette: 2 Super Hits-speletjies vir R99, 3 Disney-speletjies vir R99 en nog meer + eksklusiewe pakkette vir toebehore – slegs beskikbaar op kalahari.com. Terwyl voorraad beskikbaar is. Koop nou!

Tot 30% afslag op toestelle & huisware

Bespaar tot 30% op toestelle en huisware dié Paasfees. Aanbod geldig solank voorraad beskikbaar is. Koop nou.

Storieman Omnibus 6

Storieman 6 van Leon Rousseau. Beskikbaar 30 April. Plaas jou voorafbestelling nou!

gobii se 7” Kleur LCD e-leser nou R399

Kry kalahari.com se topverkoperproduk vir slegs R399 en kry gratis e-boekkoopbewyse ter waarde van R120. Koop nou!

Besoek www.kalahari.com vir miljoene boeke, musiek, DVD's, games & meer!